The joystick directions match the direction that Barbie is facing, rather than the direction that the operator is facing. If Barbie is facing away from you and you move the joystick forward, Barbie will fly away from you. If she is facing towards you and you move the joystick forward, she will move towards you.